Turns out that since Zimbra 6 we've been able to support CardDAV (I thought that was a 7 feature). This means the Zimbra Sync Connector is no longer necessary, as you can sync Calendars with CalDAV, and Addresses with CardDAV. I'll write up new instructions on the wiki and announce them. -- Craig