hmm - the url 'http://petsc.cs.iit.edu/petsc/buildsystem' doesn't work - so atleast apache uses case sensitive urls.

Yes, but they aren't guaranteed. Lowercase is the least-common denominator (plus who programs using capital letters?).