[Ad-dev] [ADIC] #54: clean up XAIFTraverse to cover expressions and handle in particular assigments separately